[myojo june 2014] matsushima sou TRANSLATION

Scan from yoshiko-mama@Lj

untuk Kento-kun

ketika aku melihat dorama "scrap teacher",aku fikir kento-kun memiliki aura keren dan memiliki daya tarik yang menggoda.ketika aku benar-benar bertemu dengannya dia benar-benar berbeda dengan apa yang aku bayangkan.ceritanya yang lucu,dia sangat perhatian ,dia mencoba untuk melakukan yang terbaik di saat saat yang sulit dan aku menganggapnya sebagai seorang senpai. ketika aku masuk Johnny's kento-kun adalah orang pertama yang menunjukkan kasih sayang terhadap ku. aku senang dapat berada di group yang sama dengan orang yang mengagumkan.namun aku fikir ini buruk karena selalu dimanja olehnya.Tahun ini sudah 3 tahun semenjak kami debut ,sampai sekarang kento-kun sudah banyak sekali membantuku jadi aku ingin membalas kebaikannya selama ini.aku fikir itu merupakan hal yang harus saya bawa lebih banyak.sebelumnya dia memberi tahu ku "untuk matsushima ,aku ingin kehadirannya akan memimpin Sexy zone".suatu hari nanti saya ingin mencoba untuk lebih baik dari kento-kun .kita berada di tingkat yang sangat berbeda namun aku fikir kita adalah rival yang baik!

untuk fuma-kun

dengan "FumaKen" mereka berdua memiliki kepribadian yang benar-benar berbeda.Namun demikian ketika momen tiba mereka berkolaborasi dengan sempurna,bahkan jika mereka berdebat dan berteriak satu sama lain pada akhirnya mereka adalah partner yang kuat. Aku fikir fuma-kun adalah orang yang menarik dalam berhubungan .aku ingin tahu apakah saat orang-orang salah paham dengan aura yang agak nakal . Aku sering diejek oleh fuma-kun ,tapi dia melakukannya agar mentalku menjadi lebih kuat .jadi aku mengerti dengan sempurna. Ketika aku dalam masalah dia benar-benar mendengarkan apa yang aku katakan dia adalah kakak yang dapat diandalkan .Setiap orang hanya melihat penampilan luar fuma-kun dan aku tidak ingin mereka mengatakan berbagai hal ,itu sebabnya dalam wawancara majalah atau semacamnya ,aku aktif berbagi cerita yang akan membuat orang memahami jati diri fuma-kun

untuk shori

dari debut kami sampai akhir ini ,aku fikir shori telah berhasil sampai disini sendiri tanpa meminjam kekuatan dari keempat member lainya. Kadang aku fikir tentang bagaimana jika aku menjadi center ,tapi pasti aku tidak mampu untuk meletakkan segala sesuatu secara bersamaan seperti apa yang telah dilakukan shori selama ini.Bahkan selama konfrensi pers shori adalah orang yang pertama kali berbicara ,dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat .itu adalah bagian yang keren dari dirinya .aku fikir ada juga saat saat ketika dia merasa sulit ,tetapi dia tidak mengatakan hal itu kepada anggota yang lain.Usiaku paling dekat dengan usianya ,jadi aku ingin berbagi pikiran dan berbagai hal dengannya namun karena kepribadian shori ,dia tidak menginginkan hal itu .Itu sebabnya hingga kini aku diam diam mengawasinya .sejak saat kami debut sampai sekarang meskipun kami bersama kita tidak berbicara banyak.Tapi aku cukup merasa ada jarak diantara kami berdua 

untuk marius

semenjak kami debut, aku selalu  sadar  bahwa Marius adalah saingan saya.Mampu berbahasa Inggris mungkin menjadi hal yang biasa bagi Marius, tapi bagi ku, aku benar-benar cemburu .Sampai suara ku mulai berubah di tahun ketiga sekolah menengah, saya benar-benar menyukai bernyanyi.Memiliki nada paling tinggi  di antara kami berlima, saya pikir  itu hanya kualitas penebusan saya.Tapi aku kalah ... Aku tidak bisa membantu tapi aku membenci diriku sendiri karena tidak memiliki apa-apa untuk memanggil saya sendiri.lain cara, saya punya dibandingkan dengan pasangan simetri ku, jadi aku pikir aku juga harus mencari keahlian khusus ku, dan aku bingung.Dengan Marius, usia kita dan lingkungan kita dibesarkan itu berbeda, jadi terkadang ada kalanya akupikir percakapan kami tidak cocok.Ada juga saat-saat ketika aku merasa kesal dengan dia(tertawa).Tapi aku juga tahu bahwa Marius berpikir tentang kelompok lebih dari orang lain. Kehadiran Marius, yang memiliki karakter internasional, adalah titik kuat Sexy Zone . Mulai sekarang juga, saya berharap untuk bekerja dengan Anda.

pendapat ku yang sebenarnya kepada member Sexy zone 

• Selama masa ketika saya tidak perlu khawatir tentang orang lain , aku sangat prihatin . Aku benci itu! Bila Anda tertekan , ada juga saat-saat ketika Anda ingin dibiarkan sendiri , kan? Tapi meskipun demikian , aku cenderung khawatir dua kali lebih banyak , jadi tidak peduli apa , aku khawatir tentang orang itu , dan saya akan berbicara dengan dia dan bertanya "Apakah Anda baik-baik saja ? " . Juga , tidak peduli siapa itu , aku adalah tipe orang yang tidak bisa mengatakan hal yang saya sedang berpikir tentang langsung . aku berpikir bahwa karena kata-kata saya , hubungan saya dengan orang itu akan hancur , dan aku tidak bisa mengatakan itu tidak peduli apa ... Tapi kali ini aku melakukan yang terbaik , dan aku mencoba untuk menyampaikan pikiran saya tentang anggota yang biasanya tidak aku katakan !


• Aku ingin membawa keluar diriku yang sebenarnya lebih dan lebih dalam variety show kami . Bahkan jika aku tidak keren dan aku ditertawakan , tujuanku adalah untuk dapat menunjukkan diri seperti aku di depan semua orang ! aku tidak ingin berbohong . Aku buruk membuat orang tertawa , tapi kalau tertawa yang lahir dari anggota menggodaku , jika itu lucu maka tidak apa-apa . Daripada disebut keren , saya ingin diberitahu bahwa aku lucu ♪

[TRANSLATE] SEXY ZONE - DUET JUNI 2014

K: Konser kali ini ini banyak menggunakan ide dari kita berlima, ya.
F: Walaupun saat rapat kita tidak dapat berkumpul semua akan tetapi kita dapat merangkumnya dengan baik.
K: Saat aku tidak dapat mengikuti rapat, aku menyampaikan ideku melalui Shori. Kami janji bertemu di bangunan depan stasiun. Saat Shori datang dia melambaikan tangannya padaku, saat itu aku berfikir "Memangnya aku punya pacar, ya?" entah kenapa rasanya sepertinya kencan.
S: Aku tidak melambaikan tangan, lagipula aku bukan pacarmu. Bagiku itu seperti sedang dipanggil oleh seorang senior.
F: Dipanggil.. (w)
S: Lagipula, yang pertama kali datang itu aku.
K: Benar. Sebenarnya akulah yang yang  bilang "Maaf sudah menunggu <3"
M: Tukang bohong~
K: Saat sedang menunggu, Shori sedang berdiri tepat di tengah gerbang, saat itu aku berfikir "Dia memang pantas jika disebut sebagai senter Sexy Zone". Kemudian aku menyerahkan surat yang sudah aku tulis.
So: Shori benar-benar membacakannya, lho.
K: Ah. ternyata cukup berpengaruh lebih dari apa yang aku bayangkan. Aku senang.
S: Set mobil yang ada di atas panggung itu ide Kento-kun.
K: Ini masih berhubungan dengan jaket album kedua, tapi kali ini aku ingin menunjukkan kepada penonton bahwa kita dapat melaju dengan cepat.
S: Pemilihan lagunnya berfokus pada pilihan Fuma-kun.
F: Kali ini aku ingin memilih set listnya dengan rapi. Dengan begitu penonton yang datang dapat menikmatinya dari awal sampai akhir dan tenggelam dalam dunia kita.
M: "Setori" apa? Setlist ya maksudnya?
So: Benar. (w)
M: So-chan juga memikirkan set listnya, kan?
So: Benar. Tapi sayang sekali tidak digunakan.
S: Aku kaget dengan setlist yang dibuat So. Itu benar-benar seperti set yang akan di buat pada konser yang sebenarnya. Misalnya kostum yang akan kita pakai sampai waktu tiap kegiatan tertulis dengan detail. So membuatnya dengan mesin?

K: Mesin?
F: Pakai komputer, kan?
S: Iya, maksudku itu (w)
So: Saat membuatnya aku berfikir lebih baik sekalian membuat yang benar-benar bagus.
K: Benar-benar bagus, tapi sayang tidak digunakan.
F: Aku pikir itu benar-benar  seperti yang digunakan saat konser. Walaupun tidak digunakan.
M: Kasihan sekali, sudah tidak usah salahkan.
S: Tidak ada yang meyalahkannya, kami sedang memujinya.
M: So-chan hebat, lho. Dia sudah menyelesaikannya 2 minggu sebelum rapat dimulai.
So: Walaupun tidak digunakan, akan tetapi jadi itu pembelajaran untukku.
F: Aku benar-benar berfikir kalau Matsushima sudah bekerja keras.
K: Saat itu apa yang kau lakukan, Marius?
S: Dengan serius mendengarkan obrolan kita.
M: Aku juga punya banyak sekali ide. tapi kupikir lebih baik jika tidak mengatakannya..
S: Kenapa?
So: Benar. Lebih baik kau mengatakannya.
M: Karena menurutku tidak sesuai dengan set list kali ini.  aku tidak ingin kalian memaksakan ideku karena pasti kalian berpikir tidak enak padakau karena aku sudah susah payah memikirkannya.
So: Kau berfikir sampai sejauh itu?
F: Aku akan mengingat kerendahan hatimu.
S: Kau sudah dewasa, ya.
M: lagipula aku akan kecewa jika sudah mengatakannya tapi tidak digunakan.
So: Kalau alasannya seperti itu lebih baik kau katakan saja. Kau juga sudah melihatku, kan?
K: Benar. Belajarlah dari Matsushima.
M: Hm, baiklah.
K: Aku bersyukur karena kita punya banyak waktu saat gladi bersih.
S: Banyak sekali tarian lagu baru yang harus kita pelajari, berat.
F: Karena kita harus menghafalkan gerakan lagu dari album dari awal sampai akhir.
M: Karena dalam konser kali ini tidak ada sesi solo, jadi kita juga harus belajar bagaimana mengganti kostum dengan cepat, benar-benar berat.
F: Karena kita ingin lebih fokus pada penampilan kita berlima, ya. Sejak penampilan kita di Kohaku Uta Gazen, aku ingin menampilkan bahwa kita berlima ini satu, dan sekarang lah saat yang tepat. Jika ingin menampilkan kelebihan masing-masing kita bisa melaukannya lain waktu.
M: Ini adalah konser sejak konser terakhir kita setahun yang lalu, kan? Entah kenapa rasanya sudah lama sekali.
So: Aku mengerti perasaan itu. Aku juga ingin merasakan perasaan seperti itu.
K: Aku juga, aku merasa apa makhluk bumi juga dapat merasakan hal yang sama?
M: Kento-kun, kau datang dari planet mana..?
S: Sebelumnya kita sudah pernah ke Nagoya, kan? Semuanya jadi bersemangat.
So: Tapi entah kenapa kelihatannya cuma Marius yang tidak.
M: Bukan begitu! Yang badmood itu itu Fuma-kun, Shori-kun dan So-chan!
So: Eh? Awalnya, aku dan Shori-kun main ke kamar Fuma, kan? Setelah itu masuklah Marius yang sedang badmood.
F:  Cerita ini masalahnya bukan pada Marius yang sedang badmood, tapi entah kenapa di kamarku yang single room ini ada 4 orang yang sedang berkumpul.
K: Benar sekali.
F: Dan lagi, kenapa Marius harus menginap di kamarku.
M: Kalau itu ada alasannya. Padahal aku satu kamar dengan So-chan, So-chan yang lebih dulu kembali ke dalam kamar selalu tidur duluan dan mengunci pintunya.
S: Kan kau bisa mengetuknya.
M: Aku tidak ingin membangunkan So-chan yang sudah tidur nyenyak. Aku baik hati, kan?
F: Jadi tidak ada kebaikan yang membiarkan aku tidur seorang diri, ya..
K: Ngomong-ngomong, sebelum tidur Marius sempat main ke kamarku, kan? dengan kata lain, bagi Marius aku ini teman kencan yang gampangan sedangkan tempat pulang terakhir adalah Fuma.
So: Artinya kau tidak ingin tidur sekamar denganku, kan? Huh!
K: So. Kalau kau kesepian aku akan selalu ada untuk menemanimu.
M: Syukurlah, So-chan.
So: Syukurlah... bukan tahu! (w)
S: Marius juga kadang saat aku ada di atas tempat tidur Fuma selalu bilang "Tidak ada tempat tidur untukku, ya" sambil marah.
So: Karena itu, tempat tidur di sampingku selalu kosong.
M: So-chan itu selalu marah-marah kalau aku kembali ke kamar saat sudah larut.
K: Ah, dulu pernah ada cerita, kan? Saat kau mengetuk pintu kamar So membukanya sambil marah-marah.
M: Benar! Benar-benar menakutkan, sejak itu aku trauma.
F: Karena So sama sekali tidak tahu apa yang dia ucapkan saat sedang bangun tidur. Malam saat merayakan ulang tahun Marius juga, kau tidur duluan, kan?
M: Benar! Semuanya merayakann ulang tahunku, cuma So-chan yang tidak ada..
F: Aku sudah membangunkannya. tapi dia malah berbicara sambil tidur "Pasti menyenangkan bisa keliling selama satu minggu~". Karena kupikir dia sudah kembali ke kehidupan sebelumnya, jadi aku berhenti membangunkannya.
K: Kau mengelilingi apa?
S: Aku dengar cerita itu dari Fuma.. aku dan Marius juga pergi sampai ke depan kamar So. Saat aku ingin membuka pintunya Marius bilang " Tunggu! aku mendengar suara orang tertawa dari dalam", tapi aku sama sekali tidak mendengarnya, karena ketakutan aku langsung kembali..
M: Aku mendengarnya!
K:  Matsushima, apa dalam mimpi kau sedang membuat kontrak dengan iblis?
So: Aku sama sekali tidak ingat!
M: Setelah itu, saat aku membuka pinu pelan-pelan untuk mengambil minum dari dalam cermin ada penampakan seorang anak laki-laki.
F: Mulai~ Cerita hantu yang tidak sesuai dengan musim.
K: Dari sini adalah fiksi.
M: Tapi saat aku melihatnya lagi dia sudah tidak ada. Pasti anak itu yang sudah merasuki So-chan.
So: Seram! Hentikan!
S: Pembicaraan tentang hotel selesai! Kita bicara tentang saat di ruang ganti sebelum konser saja. Saat hari pertama konser So dan Marius berlatih tarian dengan sungguh-sungguh, kan.
So: Karena saat-saat terakhir gladi bersih Marius tidak bisa datang, jadi kami harus menyamakan gerakan.
K: Kalian benar-benar rajin sampai melakukan seperti itu. Belakangan ini gerakan tarian Sexy Zone akhirnya bisa terlihat rapi, aku senang.
F: Hari pertama benar-benar bagus. Tapi dalam tour selanjutnya saat Marius menyalakan lagu volumenya keras sekali, semuanya kaget.
S: Benar-benar keras. Ruang ganti tidak kedap suara sih, ya.. Tapi bukannya bagus? Jadi semangat, kan?
F: Itu berisik.
M: Ah, cukup! Aku benci kalian. Kita berhenti berteman.
K: Keluar~ Kebiasan Marius berkata "Kita berhenti berteman"
S: Lagipula dari awal aku sama sekali tidak menganggapmu teman.
M: Eh?!
S: Kita sesama member, kan? Hubungan kita lebih dari seorang teman.
So: Bagiku kau adalah partner yang sangat berharga.
M: Terima kasih! Kalian berdua baik, ya. Beda sekali dengan mereka berdua.
K: Oi, "mereka berdua" itu siapa?
M: Ufufu, tenang.
F: Kau yang tenang!
So: Ah, aku dicium Fuma saat berada di atas panggung.
K: Eh? Kau dicium?
So: Iya, aku dicium <3
F: Itu kan bukan ciuman..
K: Kau dicium di sebelah mana?
So: Saat King & Queen & Joker ada saat aku, Fuma dan Marius menari bersama, kan.
K: Aku tidak bertanya tentang lagu, yang aku tanyakan, kau di cium di sebelah mana!
S: Kento-kun kelihatan senang sekali (w)
So: Pi.. pipi..
K: Ah, di situ, ya. Ck!
M: Kau maunya di sebalah mana..?
F: Aku tidak bermaksud. Ada saat dimana pipi kita saling berdekatan, kan? Karena Marius melihat ke arahku jadi aku bisa tersenyum dengannya, sedangkan Matsushima entah kenapa selalu menghadap ke arah penonton,  jadi tanpa sadar..
K: hei.. hei.. Apa aku, King-Kento dan Queen-Shori juga harus menunjukkan kemesraan?
F: Tidak, tidak.. kita bertiga beda dengan kalian berdua, kalau aku kan tanpa direncanakan.
So: Kalau Kento dan Shori pasti terlihat mesra.
S: Apa iya? Memangnya terlihat seperti sepasang suami-istri?
K: Tahu begitu lebih baik kita juga ciuman, ya. Shori.
S: Ha? Tidak mungkin, kan.
K: Eh? Jangan-jangan aku bertepuk sebelah tangan. (hiks).. Dengan begitu, pembicaraan kita kali ini selseai.
F: Terima kasih banyak!
M: Eh? Sudah selesai? Tidak mau~ Tidak mau!
So: Berdiskusi seperti ini menyenangkan, ya.
M: Aku senang saat bersama dengan kalian <3. Hei, ayo mengobrol sedikit lagi.
S: Waktu pinjam studionya sudah berakhir, kan? (w)




 


scans credit: yoshiko_mama
 full credit :deslycious.livejournal

what did i just look at?

good evening kali ini aku mau cerita pengalaman konyol yang barusan aku alamin di pulau dewata 
ceritanya aku baru aja pulang dari study tour lombok-bali yah walaupun udah pernah kesana sebelumnya sih tapi tetep aja ga ada bosen bosen nya hehe

di lombok banyak banget pantai yang bagus bagus dan sebagian wilayah nya dipenuhi sawah hijau dan pegunungan yang tinggi 

makanan di lombok pun terkenal sangat pedas menurut ku sih soalnya tiap kali makan aku sama anak anak yang lain mesti sampe nangis 
juga ombak di lombok terkenal sangat besar sekali terbukti ketika aku dan yang lain akan menyeberang ke bali kapal kami tergoncang keras dikarenakan ombak yang begitu besar sempat aku melihat beberapa lumba lumba yang menampakkan diri 

well mau banding bandingin dikit deh ya hotel yang aku tempatin di lombok tergolong sangat perfect ,kenapa? karena tata letak bagunan itu sangat strategis dan terdapat banyak banget tanaman dan pohon hijau fasilitas kamar yang sangat memadai dan pelayanan yang tergolong elit ,
sedangkan hotel yang ada dibali menurut ku lumayan seram dengan bangunan tua namun semakin kedalam maka akan menemukan bangunan yang baru disana lah aku dan beberapa teman tidur . 

nah ngomong ngomong masalah gedung baru ya aku dan temen sekamar bener bener malu banget tapi ntah ini penyebab nya apa namun awal mula nya ketika kedua teman ku kita sebut saja A dan B berada di dalam kamar terlebih dahulu sedang kan aku dan teman ku si C sedang mengambil koper yang tertinggal di lobby . pada saat aku dan si C kembali di hotel tidak sengaja aku ngelihat kamar mandi nya terbuka dan disana kudapati sepasang kaki yang berada di balik tirai awalnya aku tidak berfikir negatif mungkin saja itu teman ku yang kebetulan saat itu si B nggak ada jadi aku berfikir itu pasti si B aku pun mengatakan kepada temanku si C untuk menyuruh si B yang ada di dalam kamar mandi untuk menutup pintu namun si C bilang kalau di sana ga ada siapa siapa .saat itu aku masih ga ngeh dengan ucapan si C pada saat ku bersiap untuk mandi dan memasuki kamar mandi tersebut aku merasakan sesuatu yang aneh .yaitu lantai kamar mandi nya tidak basah , well kalau dipikir pake logika kalau ada orang yang didalem situ pasti kalau ga mandi ya pipis tapi ini  . .  .

yah lagi lagi aku nggak ngehirauin itu aku segera mandi selesai mandi aku pun bertanya terhadap si A ,B dan C siapa yang belum mandi dan menawarkan untuk mandi selanjutnya, namun si A bilang semua belum mandi seketika itu badan ku lemas dan bertanya sekali lagi untuk memastikan namun si A tetep bersikeras bilang ga ada yang mandi mereka semua belum ada yang masuk ke kamar mandi sontak aku shock dan terduduk di kasur sambil memegang handuk dan tas keresek yang berisi peralatan mandi dan make up sekali lagi aku bertanya ke si A namun jawabannya pun sama ,reflek aku pun menangis sangat keras ketiga teman ku ikut panik dan bertanya kenapa aku menangis namun aku tidak menjawab mereka ,mereka pun berlari ketakutan mengingat ketika di lombok aku juga pernah nyeletuk kalau ada orang dalam tanda kutip yang ada di kamar mandi ,aku pun ikut keluar dari kamar . teman teman yang lain segera keluar dari kamar dan ada yang bertnya kepada ku kenapa aku menangis namun tetap saja aku tidak bisa menjawab . beberapa menit kemudian si A kembali meyakinkan si B dan C klaunggak ada apa apa si A bersi keras berkata kalau itu cuman halusinasiku aja segera mereka bertiga memaksa ku kembali lagi ke kamar .

saat di kamar si B menjelaskan kalau dia lah yang ada didalam kamar mandi tersebut namun aku tidak percaya sekarang coba pikirkan andai saja kalau memang benar yang didalam kamar mandi itu si B yang sedang buang air kecil tentu saja akan terdengar suara shower yang dinyalakan dan juga akan terlihat bayangan tubuhnya dari tirai dan yang terpenting lagi lantai kamar mandi juga pasti akan basah .aku pura pura percaya sama si B dan mulai tersenyum kecil dan si A dan C ikut tertawa terbahak bahak sekaligus menyalahkan ku karena kalau andai aku tidak membuat mereka lari ketakutan pastiimereka tidak akan ditertawakan staf hotel . 

ini mungkin terdengar aneh dan tergantung anda para pembaca akan mempercayai hal ini atau tidak namun yang pasti ketika aku bercerita hal ini kepada mama ku yang kebetulan beliau memiliki six sense beliau berkata kalau itu emang bukan kaki temen ku melainkan dari sesuatu dalam tanda kutip