[TRANSLATE] SEXY ZONE - MYOJO OKTOBER 2013 PART 1

SEXY ZONE
Pembicaran 10000 huruf antara Man to Man !!
- Kegiatan yang dilakukan para member belakangan ini
- Walaupun dalam satu grup, Sexy Zone,  tapi sudah lama tidak bertemu.
- Mereka bilang ingin lebih membara bersama!
- Kemudian, festifal pembicaraan 1 lawan 1 diantara mereka.
- Jarak antara hati mereka terasa semakin dekat!

KENTO X SHORI
Demi Sexy Zone, kami akan terus berusaha!

K: Bagaimana kalau kali ini kita membicarakan tentang " Bagaimana agar tumbuh dewasa?
S: Temanya berat, gak bisa bercanda deh (lol)
K: Aku ingin membicarakan hal seperti ini sama Shori.
s: Baiklah, tahun ini kita memang gak ada konser Musim Panas tapi jika tahun depan kita diberi kesempatan apa yang akan kamu lakukan?
K: Aku ingin menyanyi dengan member lainnya.
S: Shuffle?
K: Benar sekali. Misalnya saja aku dengan Shori, kita menyanyikan lagu yang belum pernah kita nyanyikan.
S: Bagus juga.
K: Kalau Shori adakah hal yang ingin kamu lakukan?
S: Apa ya~ Berhubung sedang musim panas, aku ingin punya semangat yang lebih. Aku ingin bernyanyi dan menari dengan para penonton dengan penuh semangat.
K: Ide bagus. Rasanya seperti festifal, kan?
S: Iya, iya! Aku ingin menyanyikan lagu yang dapat membuat para penonton merasa senang.
K: Tapi, dari konser pertama kita, SUMMARY, Konser Tahun Baru, kemudian Tour ke seluruh Negeri, kita sudah banyak diberi kesempatan untuk mengembangkan diri kita ya.
S: Iya. Makin lama pengalaman kita semakin bertambah. Aku juga berhasil melakukan hal yang sebelumnya gak bisa kulakuakan. Sebenarnya ada beberapa bagian yang gak aku inginkan untuk dimasukkan ke dalam DVD.
K: Hee~ Shori kamu berfikir seperti itu ya? Aku baru tahu, kamu mikir berat juga ya.
S: Benar. Terus juga waktu melihat DVD aku juga pernah merasa menyesal saat ada adegan yang seharusnya dapat kulakuakan lebih baik. Lain kali, aku gak ingin punya pikiran seperti itu, lebih baik mempersiapkan hal yang benar-benar sudah aku pahami. Oleh karena itu aku ingin lebih percaya diri, lalu mempersembahkan sebuah karya yang sukses kepada semuanya.
K: Padahal Shori baru kelas 2 SMA, tapi pemikiranmu sudah sehebat itu. Aku, waktu itu, ada saat dimana aku gak setuju dengan pendapat Shori, tapi bukan berarti menyuruh Shori untuk berubah pikiran. Karena untuk membuat suatu karya yang bagus memang diperlukan perdebatan pendapat terlebih dahulu.
S: Iya, kan!
K: Belakangan ini aku merasa kalau Shori lebih memikirkan seluruh grup dengan sungguh-sungguh. Maksudnya, menurutku kamu adalah member yang paling bisa dipercaya.
S: Eh~ Yang benar?
K: Ia. Jadi menurutmu, apa yang diperlukan agar grup ini dapat menjadi lebih besar?
S: Untuk sekarang, kita sedang membuat karya sendiri-sendiri, kan? Ada drama dan Movie. Aku juga begitu, kita pergi ke lokasi masing-masing, menurutku ini memang periode diamana kita sedang mengumpulkan kekuatan sendiri-sendiri.
K: Benar sekali. Karena sekarang kita banyak melakukan kegiatan individual.
S: Karena sebagai grup yang beranggotakan 5 orang, gak cukup jika hanya berjalan sambil bergandengan tangan.
K: Dan juga, masing-masing butuh berjuangan. Tapi menurutku, ada baiknya juga kita saling bergandengan tangan. Karena jika tanpa berpengan tangan maka yang lain akan terpisah-pisah.
S: Saat sedang berkumpul 1 grup, aku ingin mengeluarkan atmosfir yang hanya bisa dikeluarkan saat kita bersama.
K: Pikiran seperti itu bisa dikeluarkan dari seorang Shori yang baru kelas 2 SMA? Sudah kuduga, Shori hebat!
S: Ehehehe (lol)
K: Karena kita mempunyai tujuan yang sama, mohon kerjasamanya.

FUMA X MARIUS
Cinta dari marius untuk Fuma-kun.

M: Manurut Fuma-kun, keberadaanku itu seperti apa?
F: Salah satu dari Member.
M: Eh? Membosankan. Jadi aku bukan teman ataupun sahabat? Bagiku Fuma-kun itu seorang kakak. Benar-benar baik, orang yang selalu melindungiku. Saat di Teater Kurie kamu juga datang memberikan kejutan, kan?
F: Itu karena aku ingin melihat pertunjukan dari Tanaka Juri dan kawan-kawan saja..
M: Kok kamu bilang gitu sih? Aku jadi sedih..
F: Ahhaha. Baiklah, kamu orang yang cute lho..
M: Cuma itu?
F: Karena cuma kamu member yang suka mengirim e-mail walaupun gak ada keperluan apa-apa.
M: Ehehe. Saat sedang senggang aku sering mengirim e-mail kepada Fuma-kun. Saat sedang syuting film ataupun saat sedang berada di pemandian air panas aku akan bilang "Ini menyenangkan, ikutan yuk~". Padahal kalau saat bertukar e-mail Fuma-kun selalu baik, tapi kenapa kenyataannya selalu kasar? Padahal aku juga ingin diajak ke pantai, tapi malah kamu pergi sama teman-temanmu..
F: Karena bahaya mengajak anak kecil seperti kamu.
M: Nggak kok. Aku sudah dewasa. Padahal kamu juga sudah berjanji mau mengajakku dan Fujigaya Taisuke-kun pergi ke Taman Bermain, tapi kamu malah pergi di hari aku ada pekerjaan. Aku sebal~
F: Aku gak pergi dengan Fujigaya-kun, Aku pergi dengan Yasui Kentaro dan kawan-kawan.
M: Eh? Yang benar?
F: Jadi aku sama sekali gak melanggar janji. Oh iya, bisa gak kamu berhenti mengintip apa yang ada di layar ponselku?
M: Kan kamu sendiri yang memperlihatkannya.
F: Haa? Apa kamu ngajak berantem? Dan lagi, sebenarnya kamu gak benar-benar suka denagnku, kan?
M: Kamu bilang apa sih~~~? Aku benar-benar suka tahu!
F: Kalau begitu, antara aku dan Fujigaya-kun siapa yang paling kamu suka? Antara Sho-chan dan aku mana yang lebih kamu suka. Coba katakan dengan jelas di depan semua orang!
M: Sudah jelas, Fuma-kun!
F: Kalau begitu aku juga suka..
M: Yey! Terima kasih <3




SHORI X MARIUS
Mari kita analogikan member dengan buah!

M: Hei, Shori-kun. Aku ingin menganalogikan para member dengan buah.
S: Kenapa buah?
M: Karena banyak sekali jenisnya, dan lagi kelihatan enak, iya kan?
S: Jadi begitu.. (lol)
M: Yang pasti, Kento-kun adalah pisang!
S: Karena itu buah kesukanannya. Karena badannya tinggi, dia terlihat seperti pisang yang panjang.
M: Kalau Fuma-kun itu Nanas. Walaupun terkadang dia suka menjahili member lain tapi sebenarnya dia benar-benar baik, kan? Dia seperti nanas yang kelihatan asam tapi ternyata manis. Kalau Shori alpukat! Alpukat itu bukan sayuran, tapi buah lho. Kulitnya empuk, tapi di dalamnya ada biji yang keras dan besar. Walaupun baik, tapi dalamnya terlihat kuat, Shori banget!
S: Senangnya~ Lalu yang terakhir So, Bukankah dia mirip dengan semangka? Dia telihat seperti bocah musim panas.
M: Ya aku tahu, tapi menurutku dia itu melon. Walaupun dalamnya lembut tapi kulitnya keras. Karena dalamnya lembut, kulitnya yang keras itu untuk melindungi diri.
S: Ehh~ Semangka kan kulitnya juga keras?
M: Tapi semangka banyak bijinya, aku gak suka mengambilnya satu persatu!
S: Kenapa kamu benci sekali dengan semangka?!
M: Baiklah, kalau begitu semangka juga gak apa-apa.

KENTO X SO
Semangat dari kento untuk So.

S: Aku biasa berkonsultasi macam-macam dengan Kento-kun.
K: Iya kah?
S: Ah, keluar! Tsundere! Padahal saat aku sedang ada masalah Kento-kun selalu membantu mencari jalan keluarnya~!
K: Gak juga, Aku merasa kalau kita berdua mirip.
S: Kadang kento-kun memang bilang seperti itu sih.
K: Masalah yang kamu konsultasikan kebanyakan sama dengan punyaku dulu, makannya aku tahu.
S: Benarkah?
K: Ya. Misalnya, bagaimana agar bisa menari dengan baik, atau bagaimana membuat karakter diri di dalam grup.
S: Ah, aku pernah mengkonsultasikan hal itu.
K: Hal seperti itu memang banyak dipermasalahkan oleh orang lain. Aku sendiri juga banyak yang kupermasalahkan. Aku juga merasa jawaban yang kuberikan padamu gak 100% benar, coba tambahkan dengan pemikiran serta tujuan yang sedang kamu inginkan.
S: Tapi aku selalu merasa lebih baik. Kento selalu menjawabnya dengan pujian kepadaku. Dengan kata lain aku merasa lebih baik.
K: Iya.. Itu kenapa ya..
S: Lagi?
K: Oiya, waktu itu kamu sempat berbicara dengan temanku lewat telepon, kan?
S: Ah, waktu itu.
K: Dia sejak tahun lalu bilang kalau suka pada Socchan. Karena kebetulan, maka kuputuskan agar lebih baik berbicara langsung saja. Makannya aku menelponnya.
S: Iya benar. Berkat temanmu aku jadi merasa lebih baik. Banyak sekali yang dikatakannya denganku.
K: Dia mungkin saja berbicara agak kasar kepadamu, tapi itu semua karena dia memikirkanmu.
S: Iya. Saat kami selesai menelpon aku jadi berfikir bahwa ada orang yang memikirkanku sampai seperti itu. Aku benar-benar senang.
K: Iya, kan?! Itulah aku yang menelponnya agar Matsushima tahu.
S: Ya. Aku mengerti perasaan Kento. Aku benar-benar berterima kasih.
K: Lain kali kalau ada masalah, gak usah sungkan, bilang saja padaku.

FUMA X SHORI
Fuma-kai yang diintip Shori, ada banyak peri?!

S: Kapan ya pertama kali aku ikut Fuma-kai? (Fumakai: Acara kumpul-kumpul yang diadakan oleh Fuma dan para junior yang akrab dengannya. Biasanya makan bareng, dan juga main-main)
F: Waktu ke laut, kan? Sekitar tahun 2011.
S: Benar sekali. Itu adalah musim panas pertamaku saat jadi junior. Waktu itu di ruang ganti saat SUMMARY Fuma-kun bilang kan "Siapa yang ingin pergi ke laut~". Fuma-kai juga sering diadakan dibelakang panggung, kalian begitu akrab, aku juga ingin akrab. Makannya saat kamu mengajak ke laut aku sangat senang.
F: Hee? Jadi kamu mikir kaya gitu? Tapi waktu ada di kedai dekat laut, Shori malah tidur, kan? Padahal yang lain sedang berisik. Kamu kelihatan lemah banget waktu itu.
S: Ehehe (lol). Aku tidur waktu yang lain sedang menandai barang bawaannya. Soalnya waktu itu kulitku terasa sakit karena terbakar sinar matahari.
F: Kalau dibandingkan dengan hari itu, Shori akhirnya jadi lebih banyak bicara, kan?
S: Karena aku ingin tahu lebih banyak.
F: Fashionmu juga berubah ya?
S: Ya. Saat debut aku menerima Kalung dari Totsuka Shota-kun, aku juga diberitahu toko yang bagus oleh Hasshi. Waktu aku bilang aku sudah beli lho, Hasshi ikut senang sambil teriak "You're the best!!"
F: Yang "The Best" itu ABC-Z.
S: Fuma itu kalau ada yang bilang "Gimana kalau rambutmu dipendekin?", maka besoknya rambutnya pasti langsung jadi pendek. (lol). Fuma banyak sekali memberikan pengaruh kepada orang di sekitarnya, makannya aku merasa banyak Junior yang ikut mengikuti Fuma.
F: Karena aku tipe orang yang gak suka berfikir lama-lama. Aku pasti melakukan hal yang sedang ingin aku lakukan, aku benci orang yang omongannya besar tapi tanpa tindakan.
S: Tapi saat mengadakan Fuma-kai, kamu benar-benar melakukannya dengan baik, kan?
F: Aku cuma menebar minyak dalam api.
S: Tapi biasanya saat kita pergi makan, Fuma sama sekali gak bisa memutuskan ingin makan apa. Karena saat Fuma bilang ingin makan ramen, yang lain malah bilang ingin makan Udon. Kalau sudah begitu Fuma malah bilang juga ingin makan Udon. Kalian terus bingung sampai akhirnya kalian malah makan ramen. (lol). Saat gak bisa memutuskan sesuatu kalian memutuskan pakai "Suit Peri", kan?
F: Iya. masing-masing ditulis "peri tonkatsu, peri ramen, peri udon, dan lain sebagainya.. Kemudian di acak, lalu ambil salah satunya.
S: Kadang juga ada "peri sushi", kan?
F: Semuanya tergantung dengan apa yang ingin aku makan.
S: Tapi kalau diputuskan dengan suit, bisa saja malah makan di tempat yang aneh.
F: Kalau begitu tinggal memilih kembali saja, kalau sudah begitu aku akan memilih lagi dari para "peri" tadi.
S: Iya, kalian terus saja semangat untuk terus suit.
F: Iya, karena kepribadian dari mereka kuat, maka banyak sekali makanan yang ingin dimakan atau hal yang ingin dilakukan. Walaupun akhirnya kita sepakat, pada akhirnya tetap saja gak bisa memutuskan. Tapi mereka terus saja melakukan suit!
S: Kalau sudah begitu aku cukup melihat saja sambil menikmatinya sampai kalian sepakat. Lain kali ajak aku makan lagi ya,
F: Kamu bebas ikut, kapan saja OK!

SO x MARIUS
Panggilan yang berubah kepada para member.

S: Kita ini member yang diberkati ya.
M: Shori orang yang selalu berusaha keras, Kento-kun dan Fuma-kun juga sudah kenal lama sejak Junior, kita banyak diajari oleh mereka.
S: Kalau aku melihat Fumaken, hal yang paling hebat menurutku adalah saat sedang membawakan MC-Corner di konser, mereka pintar bicara. Cara mereka berbicara satu dengan lainnya juga jago.
M: Kalau aku bilang, mereka itu pintar merubah topik pembicaraan. Mereka bisa terus membawa dari topik satu ke topik lainnya, kalau pun kita sudah melenceng jauh maka mereka akan mengembalikannya ke topik semula.
S: Iya iya. lalu mereka pandai membaca situasi, kemudian membawakan topik yang sesuai dengan kondisi saat itu.
M: Walaupun aku selalu gak pandai pandai membaca situasi, tapi mereka berdua tetap saja mengikutiku.
S: Mereka care banget! (lol)
M: Iya!
S: Karena mumpung kita berdua diberi kesempatan untuk berbicara, semoga aku dapat berbicara dengan baik.
M: kemampuan berkomunikasi ya?
S: Ya. Kita banyak belajar dari MC saat konser.
M: Bagaimana dengan Shori-kun?
S: Bukan maksudku untuk membicarakannya langsung, tapi menurutku tanggung jawab Shori sebagai center itu sangat terasa.
M: Mungkin di dalam member, Shori adalah member yang tanggung jawabnya paling besar.
S: Kalau Marius orang yang selalu manja, kan?
M: Sepertinya besar kemungkinan kita akan jadi lebih tinggi dari Shori, maka sebisa mungkin dia bisa jadi yang paling baik.
S: Eh? Kamu meremehkan dia? (lol)
M: Bukan begitu! Aku cuma ingin dia jadi lebih baik. Ngomong-ngomong barusan So-kun juga memanggil Shori-kun dengan sebutan "Shori" (Translator note: Tanpa embel-embel -kun/-san yang berarti si pemanggil sudah merasa akrab dengan subjek yang dipanggil)
S: Gak sering tapi, kadang aku memanggilnya dengan sebutan "Shori" Jadi kupikir apa lebih baik aku memanggilnya seperti itu saja..
M: Apa kamu akan bilang begitu di depannya?
S: Aku gak pernah memanggilnya dengan langsung sih. Soalnya takut. (lol)
M: Shori-kun pernah bilang padaku kalau aku boleh memanggilnya dengan "Shori"
S: Eh? Benarkah?
M: Gak juga sih, dia gak langsung bilang begitu tapi aku merasa aku boleh memanggilnya begitu. Shori-kun biasanya memanggilku dengan sebutan "Mari" kan? Jadi menurutku gak apa-apa kalau aku memanggilnya dengan "Shori".
S: Hee, jadi begitu.
M: Lagipula Fujigaya-kun pernah memberitahuku kalau jangan terlalu memikirkan posisi senior-junior di dalam satu member.
S: Iya. Aku juga, kalau aku memanggil dengan "Shori-kun" aku merasa ada jarak diantara kita, pasti bagus jika aku bisa memanggilnya "Shori" tapi, aku hanya bisa memanggilnya begitu saat orangnya gak ada.
M: Sho-chan, kalau kamu sudah memutuskan langsung saja bilang ke orangnya.
S: Shori gak akan pernah berpikir kita akan membicarakannya saat dia gak ada.
M: Ahahaha.
S: Cara memanggil seseorang memang penting, tapi kita juga tetap harus berusaha agar terus tumbuh dewasa.
M: Menurutku kita berdua kami punya "Youth – muda”, maka aku ingin mengeksplorasinya lebih dalam lagi.
S: Benar juga. Lalu menurutku postive thinking yang dimiliki oleh Marius itu hebat!
M: Menurutku, Sho-kun yang peduli dengan sekitarnya itu juga hebat.
S: Karena kepribadian kita berbeda, akan lebih baik jika kita dapat bekerja sama!

FUMA X SO
Seandainya saja So adalah adik Fuma?!

S: Aku sering diberitahu oleh kakak perempuanku tentang sudut pandang seorang perempuan. Seandainya ada komentar yang membingungkan maka kakaku akan langsung bilang "kalau kamu bilang seperti itu, perempuan gak akan suka". Sangat membantu sekali.
F: Jadi hasilnya adalah kamu yang sekarang ini?
S: Berisik! (lol)! Tapi aku juga ingin punya adik. Adik yang cute seperti aku.
F: Adik laki-laki dan perempuanku juga lucu lho. Yang namanya punya adik, pasti mereka akan memekai jeans ato baju-baju lain milik kita dulu, tapi tetap saja bajuku masih terlalu besar untuk mereka pakai, kedodoran. Aku terdiam saat melihat adikku yang seperti itu.
S: Enaknya~ Kalaupun ada yang dihibahkan kakak perempuanku untukku tetap saja aku gak dapat memakainya.
F: Waktu itu, adikku sempat membuatkanku lukisan wajah, disitu tertulis "Untuk kakakku"
S: Enak banget~! <3
F: Aku menggantungnya di dinding kamar.
S: Mirip gak?
F: Benar-benar artistik! (lol)
S: Kalau begitu bagaimana kalau aku jadi adik Fuma-kun?
F: .. Gak perlu dibicarakan.
S: Kenapa? Aku ingin pergi belanja bersama-sama. Karena yang membuatku tahu akan dunia fashion itu Fuma-kun.
F: Aku selalu seadanya kok. Hari ini saja aku cuma pakai T-shirt putih dan celana warna hitam. Siapapun bisa memakai seperti itu, kan?
S: Justru yang simple itu yang keren! Kamu juga memakai aksesoris. Tapi kalau aku jadi adikmu apakah tingkah laku kita akan mirip? Dengan wajahku ini aku akan mempuyai sikap seperti Fuma-kun..
F: Kalau saudara wajah juga mirip, kan?
S: Benar sekali. Adik laki-laki Fuma-kun sangat mirip dengan Fuma-kun.
F: Makin lama makin mirip lho! Gak wajah, gak kelakuan, semuanya mirip.
S: Pasti anak yang merepotkan.
F: .. Iya.
S: Kalau begitu aku akan mencoba untuk bersikap egois.
F: Kamu gak mungkin bisa.
S: Aku juga ingin bersikap egois!
F: Kalau kamu bilang begitu, kamu malah terlihat terlalu jujur. (lol)