[myojo june 2014] matsushima sou TRANSLATION

Scan from yoshiko-mama@Lj

untuk Kento-kun

ketika aku melihat dorama "scrap teacher",aku fikir kento-kun memiliki aura keren dan memiliki daya tarik yang menggoda.ketika aku benar-benar bertemu dengannya dia benar-benar berbeda dengan apa yang aku bayangkan.ceritanya yang lucu,dia sangat perhatian ,dia mencoba untuk melakukan yang terbaik di saat saat yang sulit dan aku menganggapnya sebagai seorang senpai. ketika aku masuk Johnny's kento-kun adalah orang pertama yang menunjukkan kasih sayang terhadap ku. aku senang dapat berada di group yang sama dengan orang yang mengagumkan.namun aku fikir ini buruk karena selalu dimanja olehnya.Tahun ini sudah 3 tahun semenjak kami debut ,sampai sekarang kento-kun sudah banyak sekali membantuku jadi aku ingin membalas kebaikannya selama ini.aku fikir itu merupakan hal yang harus saya bawa lebih banyak.sebelumnya dia memberi tahu ku "untuk matsushima ,aku ingin kehadirannya akan memimpin Sexy zone".suatu hari nanti saya ingin mencoba untuk lebih baik dari kento-kun .kita berada di tingkat yang sangat berbeda namun aku fikir kita adalah rival yang baik!

untuk fuma-kun

dengan "FumaKen" mereka berdua memiliki kepribadian yang benar-benar berbeda.Namun demikian ketika momen tiba mereka berkolaborasi dengan sempurna,bahkan jika mereka berdebat dan berteriak satu sama lain pada akhirnya mereka adalah partner yang kuat. Aku fikir fuma-kun adalah orang yang menarik dalam berhubungan .aku ingin tahu apakah saat orang-orang salah paham dengan aura yang agak nakal . Aku sering diejek oleh fuma-kun ,tapi dia melakukannya agar mentalku menjadi lebih kuat .jadi aku mengerti dengan sempurna. Ketika aku dalam masalah dia benar-benar mendengarkan apa yang aku katakan dia adalah kakak yang dapat diandalkan .Setiap orang hanya melihat penampilan luar fuma-kun dan aku tidak ingin mereka mengatakan berbagai hal ,itu sebabnya dalam wawancara majalah atau semacamnya ,aku aktif berbagi cerita yang akan membuat orang memahami jati diri fuma-kun

untuk shori

dari debut kami sampai akhir ini ,aku fikir shori telah berhasil sampai disini sendiri tanpa meminjam kekuatan dari keempat member lainya. Kadang aku fikir tentang bagaimana jika aku menjadi center ,tapi pasti aku tidak mampu untuk meletakkan segala sesuatu secara bersamaan seperti apa yang telah dilakukan shori selama ini.Bahkan selama konfrensi pers shori adalah orang yang pertama kali berbicara ,dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat .itu adalah bagian yang keren dari dirinya .aku fikir ada juga saat saat ketika dia merasa sulit ,tetapi dia tidak mengatakan hal itu kepada anggota yang lain.Usiaku paling dekat dengan usianya ,jadi aku ingin berbagi pikiran dan berbagai hal dengannya namun karena kepribadian shori ,dia tidak menginginkan hal itu .Itu sebabnya hingga kini aku diam diam mengawasinya .sejak saat kami debut sampai sekarang meskipun kami bersama kita tidak berbicara banyak.Tapi aku cukup merasa ada jarak diantara kami berdua 

untuk marius

semenjak kami debut, aku selalu  sadar  bahwa Marius adalah saingan saya.Mampu berbahasa Inggris mungkin menjadi hal yang biasa bagi Marius, tapi bagi ku, aku benar-benar cemburu .Sampai suara ku mulai berubah di tahun ketiga sekolah menengah, saya benar-benar menyukai bernyanyi.Memiliki nada paling tinggi  di antara kami berlima, saya pikir  itu hanya kualitas penebusan saya.Tapi aku kalah ... Aku tidak bisa membantu tapi aku membenci diriku sendiri karena tidak memiliki apa-apa untuk memanggil saya sendiri.lain cara, saya punya dibandingkan dengan pasangan simetri ku, jadi aku pikir aku juga harus mencari keahlian khusus ku, dan aku bingung.Dengan Marius, usia kita dan lingkungan kita dibesarkan itu berbeda, jadi terkadang ada kalanya akupikir percakapan kami tidak cocok.Ada juga saat-saat ketika aku merasa kesal dengan dia(tertawa).Tapi aku juga tahu bahwa Marius berpikir tentang kelompok lebih dari orang lain. Kehadiran Marius, yang memiliki karakter internasional, adalah titik kuat Sexy Zone . Mulai sekarang juga, saya berharap untuk bekerja dengan Anda.

pendapat ku yang sebenarnya kepada member Sexy zone 

• Selama masa ketika saya tidak perlu khawatir tentang orang lain , aku sangat prihatin . Aku benci itu! Bila Anda tertekan , ada juga saat-saat ketika Anda ingin dibiarkan sendiri , kan? Tapi meskipun demikian , aku cenderung khawatir dua kali lebih banyak , jadi tidak peduli apa , aku khawatir tentang orang itu , dan saya akan berbicara dengan dia dan bertanya "Apakah Anda baik-baik saja ? " . Juga , tidak peduli siapa itu , aku adalah tipe orang yang tidak bisa mengatakan hal yang saya sedang berpikir tentang langsung . aku berpikir bahwa karena kata-kata saya , hubungan saya dengan orang itu akan hancur , dan aku tidak bisa mengatakan itu tidak peduli apa ... Tapi kali ini aku melakukan yang terbaik , dan aku mencoba untuk menyampaikan pikiran saya tentang anggota yang biasanya tidak aku katakan !


• Aku ingin membawa keluar diriku yang sebenarnya lebih dan lebih dalam variety show kami . Bahkan jika aku tidak keren dan aku ditertawakan , tujuanku adalah untuk dapat menunjukkan diri seperti aku di depan semua orang ! aku tidak ingin berbohong . Aku buruk membuat orang tertawa , tapi kalau tertawa yang lahir dari anggota menggodaku , jika itu lucu maka tidak apa-apa . Daripada disebut keren , saya ingin diberitahu bahwa aku lucu ♪